The Gatehouse website record of a grant of murage for Kilkenny granted 7/3/1382

Kilkenny (Kylkenny) was given a grant of murage dated 7/3/1382.

This was in the form of:-

Surtax:- for 12 years Starting 10/12/1382 running to 9/12/1394.

Wording

Pro superiore & communitate villae de Kilkeny de muragio & pavagio.
Rex dilecties superiori & communitati ville de Kylkenny salutem Sciatis quod nos fortificionem & relevacionem ville vestre vestris exigentibus meritis affectuose desiderantes per finem viginti solidorum nobus ad scaccarium nostrum hibern solvend' concessimus & licenciam dedimus vobus in auxilium murorum Pavimenti & pontis ejusdem ville emendandorum & reparandorum quod vos & posteri vestri per vosmet aut deputandos a vobus capere possitis & habere a decimo die Decembr' jam proximo futur' usque ad finem duodecim annorum ex tunc proximo sequencium plenarie complendorum de rebus venalibus ad eandem villam venientibus seu de eadem causa vendendi alibi transeuntibus sive per eandem villam per unum leucam circumquaque tam in Crocia quam in libertate ibem venientibus consuetudines subscriptas videlicet
De quolibet crannoco cujuscumque generis bladi brasei farine & salis ven' unum obulum
D' quolibet crannoco wayde ven' duos den'
D' quolibet crannoco de corkyr & symak ven' unum den'
D' quolibet crannoco tanni ven' unum quadr'
D' duodecim crannoc' quorumcumque carbonum ven' unum den'
D' duodecim crannoc' clacis ven' unum ob'
D' quolibet equo vel equa hobino bove vel vacca ven unum den'
D' decem ovibus capris vel porcis ven' unum den'
D' quinque baconibus ven' unum ob'
D' duodecim velleribus lanutis ven' unum obolum
D' quolibet corio equi vel eque hobini bovis vel vacce frisco salito vel tannato ven' unum quadr'
D' qualibet centena pellium agnorum capriolorum leporum vulpium catorum & squirellorum ven' unum obolum
D' qualibet centena pellium ovium lanutarum caprarum cervorum bissarum damorum vel damarum ven' unum den'
D' qualibet mola molendini ven' unum denar'
D' duobus molis manualibus ven' unum quadr'
D' quolibet magno sacco lane ven' quatuor den'
D' qualibet meisa allecis ven' unum quadr'
D' viginti grossis piscibus ven' unum obolum
D' quolibet summagio equi piscium ven' unum den'
D' quolibet onere piscium maris ven' unum quadr'
D' centum anguillis grossis aque dulcis ven' unum den'
D' quolibet salmone ven' unum quadr'
{ } lampreda ven' unum quadr'
D' quolibet dolio vini & {ciner'} ven' quatuor den'
D' quolibet dolio mellis ven' quatuor denar'
D' quolibet summagio mellis ven' unum den'
D' quolibet summagio {ciner'} ven' unum den'
D' quolibet sumagio pannorum ven' unum obolum
De quolibet panno integro de assisa ven' unum den'
D' viginti ulnis panni hibernici salewych' & Wyrstede ven' unum obolum
D' viginti ulnis linei teli Anglici vel transmar' ven' unum obolum
D' viginti ulnis de canevas ven' unum quadr'
D' decem capellis de feltro ven' unum obolum
D' quolibet tapeto vel chalon' ven' unum quadr'
D' quolibet panno aureo ven' unum den'
D' quolibet panno de cerico vel baudekyno ven' unum obolum
D' quolibet capite sindonis ven' unum obolum
D' qualibet fallinga hibernica ven' unum quadr'
D' quolibet summagio pannorum vel aliarum rerum ven' unum obolum
D' qualibet benda ferri ven' unum obolum
D' centum gaddis asceris ven' unum obolum
D' centum libris de pice vel rosino ven' unum obolum
D' qualibet petra cepi uncti butiri & casei ven' unum obolum
D' decem libris seminis Oygnenet ven' unum obolum
D' centum libris seminis porri ven' unum denar'
D' duabus milliaribus ceparum ven' unum quadr'
D' octo shaves alei ven' unum quadr'
D' centum pervis bordis ven' unum quadr'
D' centum magnis bordis ven' unum den'
D' quolibet milliari sindularum grossarum ven unum den'
D' qualibet milliari sindularum minutarum ven' unum obolum
D' quolibet miliari clavorum ven' unum obolum
D' qualibet centena ferrorum ad equos & cliccorum ad carectas ven' unum obolum
D' qualibet nova cista & archa ven' unum quadr'
D' quolibet milliari discorum & platellorum ligniorum ven' unum quadr'
D' qualibet duodena de Cordewane corneys & basyne ven' unum obolum
D' qualibet centena eris & cupri ven' duos den'
D' qualibet Centena de stalpyn & pissis duri ven' unum den'
D' decem petris canabi & lini ven' unum den'
D' decem lagen' olei lampadarum ven unum obolum
D' decem lagen' olei olive ad victum hominim ven' unum den'
De qualibet duodena de batrie ven' unum obolum
D' qualibet Centena de Sailwed ven' unum den'
D' qualibet centena de vitro colorato ven' unum den'
D' qualibet centena de vitro alba ven' unum obolum
D' qualibet Centena de averio de pondere ven' unum den'
D' qualibet duodena panni anglici vel transmarini ven' unum den'
Et de quolibet mercimonio valoris duorum solidorum unde hic non fit mencio ven' unum quadr'
Et ideo vobus mandamus quod consuetudines praedictas de rebus venalibus praedictis in forma praedicta capiatis et habeatis usque ad finem termini praedicti Completo autem termino illo consuetudines praedicte penitus cessent et deleantur Ita semper quod denarii inde provenientes circa muragium pavagium et pontagium ville praedicte et non alibi fideliter expendantur volumus enim quod in fine cujuslibet anni durante termino praedicto compotus inde coram venerabili prere Episcipo Ossorien' qui pro tempere fuerit et Roberto de le Freygne milite vel altero eorum et non ad scaccarium nostram hibern de anno in annum fideliter per vos reddatur In cujus etcera T' praefato locum tenente (scil. Rogero fil' et herede Edmundi de mortuo mari nuper Comitis March' et Ulton') apud kilkenny vii die marcii.
----
7 Mar. 1382 Kilkenny
Earnestly wishing for the fortification and repair of the town of Kilkenny, GRANT and LICENCE, for a fine of 20s paid to the K. at his Ex. of Ire., to the sovereign and community of that town, in aid of the improvement and repair of the walls, pavements and bridge, that they may take and have, by themselves or their deputies, from 10 Dec. next coming for a term of 12 years the following customs from all articles for sale coming to that town or passing the same within one league on all sides, both in the crosslands and in the liberty, with the purpose of selling them, viz.:
from each crannock of any kind of grain, malt, flour and salt for sale, 1/2d;
from each crannock of woad for sale, 2d;
from each crannock of Corkyr and symak for sale, 1d;
from each crannock of tan for sale, 1/4d;
from 12 crannocks of any kind of coal for sale, 1d;
from 12 crannocks of lime for sale, 1/2d;
from each horse or mare, hobby, ox or cow for sale, 1d;
from 10 sheep, goats or pigs for sale, 1d;
from 5 bacon-hogs for sale, 1/2d;
from 12 woollen fleeces for sale, 1/2d;
from each hide of a horse or mare, hobby, ox or cow, fresh, salted or tanned for sale, 1/4d;
from each hundredweight of skins of lambs, kids, hares, foxes, cats and squirrels for sale, 1/2d;
from each hundredweight of wool-fells, and skins of goats, stags, hinds, bucks or does for sale, 1d;
from each millstone for sale, 1d;
from 2 hand-mills for sale, 1/4d;
from each large sack of wool for sale, 4d;
from each mease of herrings for sale, 1/4d;
from 20 large fish for sale, 1/2d;
from each horse-load of fish for sale, 1d;
from each load of sea-fish for sale, 1/4d;
from 100 large fresh-water eels for sale, 1d;
from each salmon for sale, 1/4d;
from each lamprey for sale, 1/4d;
from each tun of wine and ashes for sale, 4d;
from each tun of honey for sale, 4d;
from each sum of honey for sale, 1d;
from each sum of for sale, 1d;
from each sum of cloth for sale, 1/2d;
from each whole cloth of standard size for sale, 1d;
from 20 ells of Irish cloth, both salewych' and worsted , for sale, 1/2d;
from 20 ells of linen cloth, English or overseas, for sale, 1/2d;
from 20 ells of canvas for sale, 1/4d;
from 10 felt hats for sale, 1/2d;
from each carpet or coverlet for sale, 1/4d;
from each gold cloth for sale, 1d;
from each cloth of silk or brocade for sale, 1/2d;
from each cap of muslin for sale, 1/2d;
from each Irish falding for sale, 1/4d;
from each sum of cloth or other items for sale, 1/2d;
from each band of iron for sale, 1/2d;
from 100 gads of steel for sale, 1/2d;
from 100 pounds of pitch and resin for sale, 1/2d;
from each stone of tallow, oil, butter and cheese for sale, 1d;
from 10 pounds of shallot seeds for sale, 1/2d;
from 100 pounds of leek seeds for sale, 1d;
from 2000 onions for sale, 1/4d;
from 8 sheaves of garlic for sale, 1/4d;
from 100 small boards for sale, 1/4d;
from 100 large boards for sale, 1d;
from each 1000 large shingles for sale, 1d;
from each 1000 small shingles for sale, 1/2d;
from each 1000 keys for sale, 1/2d;
from each hundredweight of horse-shoes and cart-clouts for sale, 1/2d;
from each new chest and bow for sale, 1/4d;
from each 1000 wooden dishes and plates for sale, 1/4d;
from a dozen Cordwane, Corneys and basyne for sale, 1/2d;
from each hundredweight of brass and copper for sale, 2d;
from each hundredweight of scallops and dried fish for sale, 1d;
from 10 stone of hemp and flax for sale, 1d;
from 10 gallons of lamp oil for sale, 1/2d;
from 10 gallons of olive oil for ointment for sale, 1d;
from each dozen batri , 1/2d;
from each hundredweight of sailwed, 1d;
from each hundredweight of coloured glass for sale, 1d;
from each hundredweight of white glass for sale, 1/2d;
from 2 shillingsworth of any kind of spice for sale, 1/2d;
from each hundredweight of avoirdupois for sale, 1d;
from each dozen English or overseas cloths for sale, 1d;
and from other merchandise for sale worth 2s of which mention is not made here, 1/4d.
ORDER to take and have the said customs until the end of the said term, the money to be used for the murage, pavage and pontage of the said town and not otherwise. At the end of each year, an account is to be rendered to the bishop of Ossory and Robert de la Freigne kt, and not to the Ex.
Attested: Roger, son and heir of Edmund Mortimer, late earl of March and Ulster, Lt
----
Rex superiori et communitati vil' de Kyk' licence' dedit, erga muror', pavimenti et pontis emendacionem, quod capere possint per 12 an' de reb' venal' ad villam venient' seu de eadem causa vendendi transeunt', consuetud' subscript', viz., etc. 7 Mar.

Granted by Richard II. (Regnal year 5). Granted at Kilkenny.

Primary Sources

Commissioners on the Public Records of Ireland, 1889 (prepared 1829-30), Chartae Privilegia et Immunitates, being transcripts of charters and privileges to cities, towns, abbeys and other bodies corporated, 18 Henry II. to 18 Richard II., 1171 to 1395 (Dublin; Irish Record Commission) p. 79-80 (Ref. 5 Ric. II p.1 m.18 f) (dated 1381)
A Calendar of Irish Chancery Letters, c. 1244-1509, PR 5 Ric. II View CIRCLE record
Tresham, Edward (ed), 1828, Rotulorum patentium et clausorum cancellariae Hiberniae calendarium (Dublin; His Majesty's printers) p. 113 No. 147

Secondary Sources

Munby, J. and Tyler, R., 2005, Kilkenny City Walls: Heritage Conservation Plan (Kilkenny: The Heritage Council) p. 193, Appendix B online copy
Thomas, A., 1992, The Walled Towns of Ireland Vol. 2 (Irish Academic Press) p. 126-32
1835, Reports from Commissioners: Municipal Corporations in Ireland Vol. 28 p. 533 online copy

Comments

The grant of 1266 for 3 years (CDI II 796), made again at the request of the lord, the Earl of Gloucester, is the first of a long series which became almost continuous from the late 14th century (CDI I 1913, 2136; II 913; V 239; CPI 62, 70, 79, 89; MCI 533) (Thomas)

	Murage Home

	Grants
	Exemptions
	Petitions
	Other